"Duboki svemir" DVD by Slobodna Dalmacija

[Beri]

DVD je dobar, ali
KRVAVU TI DASKU, PA KO JE OVO PREVODIO!!??

Dakle, kupite ovaj DVD i uzivajte u globalnim jatima zvijezda,
Pelejiadama, obicnim (common) centrima rotacije, Temeljima Stvaranja
(Pillars of creation) itd :)

[Boris Vuletic]

Post by Beri
DVD je dobar, ali
KRVAVU TI DASKU, PA KO JE OVO PREVODIO!!??
Dakle, kupite ovaj DVD i uzivajte u globalnim jatima zvijezda,
Pelejiadama, obicnim (common) centrima rotacije, Temeljima Stvaranja
(Pillars of creation) itd :)

Nadam se da su gledatelju ostavili tu milost da po zelji moze slusati i
izvorni tekst?

Boris

[boki]

Jesu, mozes slusat cak i po albanski, i srpski, po naski, slovenski a i
po engleski ()

[stipe vladova]

Post by Boris Vuletic

Post by Beri
DVD je dobar, ali
KRVAVU TI DASKU, PA KO JE OVO PREVODIO!!??
Dakle, kupite ovaj DVD i uzivajte u globalnim jatima zvijezda,
Pelejiadama,...

Slusa san slovenski prijevod, oni su nesto tocniji i rekose
plejade,...

Post by Boris Vuletic
Nadam se da su gledatelju ostavili tu milost da po zelji moze slusati i
izvorni tekst?
Boris

[Boris]

Post by Beri
DVD je dobar, ali
KRVAVU TI DASKU, PA KO JE OVO PREVODIO!!??

Ja sam kupovao onu seriju "Drugi svjetski rat"! Da vidis tek tamo bisera!
Srecom, mozes iskljucit prevod i slusat original! To sve prevodi jedna
osoba, koja zna jezik, ali ne poznaje tematiku, pa onda ispadne
svasta!Unajmila "Slobodna" nekog sa opæim engleskim pa sve prevodi bukvalno!

[r***@opsus.hr]

Post by Boris

Post by Beri
KRVAVU TI DASKU, PA KO JE OVO PREVODIO!!??

Ja sam kupovao onu seriju "Drugi svjetski rat"! Da vidis tek tamo bisera!

Ja kupio jednom. Pogledao, postao na hr.alt.trash i više ne kupujem DVD-e u
izdanju SD. :)

[Branko Domlija]

Moze li tetko otkriti gdje se moze kupiti i za koliko?
Ili ako se netko nagledo da posudi/proda?

B

Post by Beri
DVD je dobar, ali
KRVAVU TI DASKU, PA KO JE OVO PREVODIO!!??
Dakle, kupite ovaj DVD i uzivajte u globalnim jatima zvijezda,
Pelejiadama, obicnim (common) centrima rotacije, Temeljima Stvaranja
(Pillars of creation) itd :)

[Joško Šugar]

Post by Branko Domlija
Moze li tetko otkriti gdje se moze kupiti i za koliko?
Ili ako se netko nagledo da posudi/proda?
B

Ima jos na kioscima (mozda ne na svima). Kupio ja jucer.


j

[Branko Domlija]

Cijena?

Post by Joško Šugar

Post by Branko Domlija
Moze li tetko otkriti gdje se moze kupiti i za koliko?
Ili ako se netko nagledo da posudi/proda?
B

Ima jos na kioscima (mozda ne na svima). Kupio ja jucer.
j

[Joško Šugar]

Post by Branko Domlija
Cijena?

29 kn


j

[Vilim Zobec]

Post by Joško Šugar

Post by Branko Domlija
Moze li tetko otkriti gdje se moze kupiti i za koliko?

Ima jos na kioscima (mozda ne na svima). Kupio ja jucer.

Ja sam prošli tjedan kupio i prva dva dijela (Zemlja i Sunce) na prvom
kiosku na kojem sam pitao. Po 29 Kn svaki. Pitaj na kiosku koji je na
manje prometnom mjestu. Njima obično ostane neprodano a ne vraćaju u
tiskaru kao novine.

Vilim Zobec

[eulogy]

Jel se zna popis DVD-a Slobodne dalmacije?

Post by Joško Šugar

Post by Branko Domlija
Moze li tetko otkriti gdje se moze kupiti i za koliko?

Ima jos na kioscima (mozda ne na svima). Kupio ja jucer.

Ja sam pro¹li tjedan kupio i prva dva dijela (Zemlja i Sunce) na prvom
kiosku na kojem sam pitao. Po 29 Kn svaki. Pitaj na kiosku koji je na
manje prometnom mjestu. Njima obièno ostane neprodano a ne vraæaju u
tiskaru kao novine.
Vilim Zobec

[Vilim Zobec]

Post by eulogy
Jel se zna popis DVD-a Slobodne dalmacije?

Ako misliš na ove iz serije ¨Enciklopedija svemira¨ do sada su izašli:
1. Zemlja
2. Sunce
3. Duboki svemir
Nemam pojma da li je to sve ili će još nešto izaći.

Vilim Zobec

[Boris]

Post by Vilim Zobec
1. Zemlja
2. Sunce
3. Duboki svemir
Nemam pojma da li je to sve ili æe jo¹ ne¹to izaæi.

Ako nije gotovo, bas me interesira sto ce to biti "dublje" od Dubokog
svemira!:-))))

[Beri]

Post by Boris
Ako nije gotovo, bas me interesira sto ce to biti "dublje" od Dubokog
svemira!:-))))

Sljedece je, ako sam dobro cuo, "Osvajanje svemira"

Nadam se bez "glavatih varijabli" ovaj put :-/

64 000 000 $ question:
Zna li netko sto je "glavata varijabla" ? :)
Bez nepristojnih insinuacija, molit cu lijepo ;)

[Boris Stromar]

Beri Tue, 13 Dec 2005 10:02:18 +0100

Post by Beri
Zna li netko sto je "glavata varijabla" ? :)
Bez nepristojnih insinuacija, molit cu lijepo ;)

Bez glavate varijable ne mozes pokrenuti astronomski penetrator ;)

[Boris]

Post by Boris Stromar
Beri Tue, 13 Dec 2005 10:02:18 +0100

Post by Beri
Zna li netko sto je "glavata varijabla" ? :)
Bez nepristojnih insinuacija, molit cu lijepo ;)

Bez glavate varijable ne mozes pokrenuti astronomski penetrator ;)

Ja nisam s vama u drustvu! :-)))))))))))

[Joško Šugar]

Post by Beri
Bez nepristojnih insinuacija, molit cu lijepo ;)

Imam dojam da je ova napomena upravo poticaj za insinuacije :)


j

[stipe vladova]

Post by Joško Šugar

Post by Beri
Bez nepristojnih insinuacija, molit cu lijepo ;)

Imam dojam da je ova napomena upravo poticaj za insinuacije :)
j

Nista, ja cu samo ponovit Berijevo i jos malo dodat: -Kupite taj
DVD i uzivajte u Pelejidama, Hajadizima, Dogstaru, glavatim
varijablama, globalnim jatima, srzima zvijezda, staklenim satovima,
casovnicima,...itd,..itd.

[Boris Vuletic]

Post by stipe vladova
Nista, ja cu samo ponovit Berijevo i jos malo dodat: -Kupite taj
DVD i uzivajte u Pelejidama, Hajadizima, Dogstaru, glavatim
varijablama, globalnim jatima, srzima zvijezda, staklenim satovima,
casovnicima,...itd,..itd.

Sto su Hajadizi?
Hijade?

Boris

[stipe vladova]

Post by Boris Vuletic
Sto su Hajadizi?
Hijade?

Da.

[boki]

Post by Boris Vuletic
Sto su Hajadizi?
Hijade?

Da.

a casovnice?

[stipe vladova]

Post by boki

Post by Boris Vuletic
Sto su Hajadizi?
Hijade?

Da.

a casovnice?

Ne èasovnice, vec èasovnici iliti satovi; lik je preveo
maglicu pjescani sat kao stakleni sat pa sam malo
puko i narugao se da je to èasovnik :)